日系フリーペーパーでも

Las Floresの地鎮祭は日系フリーペーパのＬＡＬＡＬＡでも取り上げられました！
以下記事

日本人女性ディベロッパー　ロザリトで地鎮祭

　9月22日、サンディエゴのボーダーから車で20分。ビーチリゾートとしてアメリカ人には既に有名なロザリトビーチで、日本人が開発するコンドミニアムの地鎮祭が行われた。Las Floresはロザリト初の日本人、それも女性ディベロッパーによって開発されるコンドミニアムである。地鎮祭は日本形式で行われ、メキシコの海を背に日本式の地鎮祭を行うのはおそらくこれが最初で最後ではないだろうか。ロザリト新市長であるトレス氏を始めメキシコディベロッパー達は神妙な面持ちで儀式を見守っていたが、その後のパーティーではメキシカンフードと日本食が用意され食文化の交流を楽しんでいた。
　アメリカ不動産が低迷する中、メキシコ不動産は確実に値を上げている。中でもロザリトビーチはトランプタワー始め、コンドの建設ラッシュである。そんな中でLas Floresは陶芸設備などの日本らしさとメキシコらしい外観、アメリカのモダンユーティリティを併せ持ち投資としてだけでなくセカンドハウスやリタイア後の生活の地としても最適である。その他物件についてもメキシコ不動産ツアーを斉藤氏は開催している。

　Las Floresのディベロッパーである斉藤氏は米国の住宅売買やローンも手がけているが、メキシコのローンや物件売買を行う数少ない日本人ブローカーでもある。
彼女はメキシコの文化をまた投資先として魅力を多くの人に紹介するために積極的に活動している。その彼女が主催する無料セミナーが今月開催される。
ビバ　メヒコ　ファインナンシャルセミナー
場所　Irvine　Financial One, Inc.オフィス
日時　27日（土）2時より　　　要予約

セミナー情報は過去のものです。
次のセミナーは未定ですが、Ｗｅｂやe financialでお伝えいたします。
次回のメキシコ不動産ツアーは１２月８日(土)　詳細はお問い合わせください。(800)311-8173

Baja Timesでも紹介されました

Ｌas Floresの地鎮祭がBaja Timesにも掲載されました！
内容は・・・・実は前回掲載された新聞とほぼ同じ？！
Eco de Rosaritoの記事を弊社のスタッフがスパニッシュから英語に翻訳しCASA YASUMINの英語版ブログに掲載しています。
今回Baja Timesの記事はそのCASA YASUMINの英語版ブログとほぼ変わらず。
翻訳したスタッフと著作権を訴えようかと笑いながら話していました。英文に抵抗がない方はぜひ記事とブログを見比べてみてください。
ちなみに英語版・スペイン語版・日本語版は単純な翻訳ではなくすべてブログの内容はオリジナルで各スタッフが作成していますのでぜひ各言語ご覧ください。
ブログは各言語のCASA YASUMINのトップページ---Ｂｒｏｇ　で見られます。

Baja Times記事
http://www.bajatimes.com/realestateDetail.asp?sid=184