ロザリト地元新聞に記事掲載

ロザリトの地元新聞がＬas Floresの地鎮祭について記事を掲載しました。
スペイン語になりますが、リンクはこちら
http://ecosderosarito.com/history/287/1_4618.html

以下翻訳概要

9月22日、ロザリトビーチで初の日本人のそれも女性によって行われる投資活動、‘Las Flores’の不動産開発のプリセールと販売活動が開始された。ロザリト市長もスペシャルゲストとして招待された。
日本式の儀式のあと、トレス市長はLas Floresのオーナーである斉藤ヤスミンのイニシアティブとオリエンタルのマーケットの開拓を促す投資を市長として歓迎し、より多くの人が投資を行うよう、また旅行者にとってより魅力的であるよう最大のサポートを行うと述べた。
“我々はロザリト初の女性ディベロッパーを歓迎します。彼女のイニシアティブと創造力と独創性を讃え、このような投資は地方都市にとってはとても重要である”トレス氏は述べた。
この物件は20部屋のメキシカンスタイル、Guanajuatoのコロニアルデザインからインスピレーションを得たメキシカンスタイルを考えていると斉藤氏は説明し、彼女自身も積極的に設計のアイディア作りに参加している。
このコンドミニアムの建設は建築家エルネスト氏にとっても素晴らしい眺めである急斜面の土地ということでひとつの挑戦である。
ディベロッパーの話によると、このプロジェクトは土地を買った4年前から始まり、その時彼女は素晴らしいオーシャンビューのあるこの場所はコンドミニアムを建設するに理想的な地だと考えた。
今このプロジェクトは既に進行中で全ての必要な建設許可の取得は完了していて、モデルハススも2.3ヶ月以内に建設される予定である。